タイトル	PowerBookに関する文書が翻訳されて掲載	カテゴリー	Tech Info Library-J, PowerBook, iBook
作成日	2000/1/28 12:18:15	作成者	新居雅行

Tech Info Library-Jに、PowerBookに関する文書がいくつか翻訳されて掲載されている。以下、それらの文書の要約だ。

◇16168JN：PowerBook と iBook: 電源アダプタ、バッテリ、充電器の識別方法
　http://til.info.apple.co.jp/cgi-bin/artnum?id=16168
ポータブル機全機種のバッテリや電源アダプタ、充電器についての型番や利用上の注意などがまとめられている。
◇24469JN：1998 年 5 月にリリースされた PowerBook G3 Series (M4753): 技術仕様
　http://til.info.apple.co.jp/cgi-bin/artnum?id=24469
文書名とおり。
◇28503JN：PowerBook G3 Series: 外部ビデオ出力
　http://til.info.apple.co.jp/cgi-bin/artnum?id=28503
外部ビデオを使う方法や、そのときの解像度などがまとめられている。
◇24961JC：PowerBook G3 Series (Bronze keyboard): ディスプレイ表面にキーボードの跡が残る
　http://til.info.apple.co.jp/cgi-bin/artnum?id=24961
ブロンズキーボードのPowerBook G3シリーズでは、ふたを閉めたときに、キーボードが液晶ディスプレイにあたって傷のようなものをつけるが、これは傷ではない。拭き取ることができる。
◇58328JC：PowerBook G3 Series (Bronze keyboard): 他の PowerBook G3 Series コンピュータとの違いは何ですか？
　http://til.info.apple.co.jp/cgi-bin/artnum?id=58328
1999年の5月に発売されたブロンズキーボードのPowerBook G3シリーズと、それまでのPowerBook G3の違いがまとめられている。デザイン的な違いやUSBポートが2つあるなどが説明されている。
◇30171JN：PowerBook: PowerBook 3400 とモデムの問題
　http://til.info.apple.co.jp/cgi-bin/artnum?id=30171
PowerBook 3400で、モデムのリセットがなされないなどの問題が生じるが、アップデータで正しく動作するようになる。
◇28504JN：PowerBook G3 Series: 外部 TV 出力
　http://til.info.apple.co.jp/cgi-bin/artnum?id=28504
ビデオ出力の接続方法や、その使い方が記載されている。
◇58517JN：PowerBook: 複数のキーを押すキーボード操作が認識されない
　http://til.info.apple.co.jp/cgi-bin/artnum?id=58517
PowerBookのキーボードは、optionキー等の修飾キー以外は、2つを同時に押すことができないようになっている。

関連リンク