タイトル	PowerBookやiBookのTIL文書が翻訳、AirMac取り付け法など	カテゴリー	Tech Info Library-J, PowerBook, iBook
作成日	2000/3/16 15:2:3	作成者	新居雅行

日本のTech Info Library-Jに、PowerBookやiBookに関連した以下の文書が翻訳されて公開された。文書へのリンクと要約は以下の通りだ。

◇58581JN：PowerBook (FireWire): AirMac カードの取り付け
　http://til.info.apple.co.jp/cgi-bin/artnum?id=58581
FireWire搭載のPowerBookにAirPortカードを装着する方法が、写真や図入りで説明されている。

◇58592JN：PowerBook (FireWire): キーボードロックねじ
　http://til.info.apple.co.jp/cgi-bin/artnum?id=58592
FireWire搭載のPowerBookでのキーボードをロックしているネジの取り外し方が写真入りで掲載されている。

◇24313JC：PowerBook 3400: モデムコントロールパネルについて
　http://til.info.apple.co.jp/cgi-bin/artnum?id=24313
PowerBook 3400での「モデム」コントロールパネルの設定方法についての説明。

◇58497JN：PowerBook G3 Series: 使用中にバッテリの充電できないトラブルへの対処方法
　http://til.info.apple.co.jp/cgi-bin/artnum?id=58497
PowerBook G3シリーズで、使用中にバッテリの充電ができない場合の対処法が記載されている。そのなかには、PowerBook Battery Reset 2.0を利用するというのもある。

◇31181JN：PowerBook: CardBus 対応のモデル
　http://til.info.apple.co.jp/cgi-bin/artnum?id=31181
32ビットのPCカードのバス規格であるCardBusは、初期のPowerBook G3を除くすべてのG3搭載PowerBookが対応している。

◇58388JN：PowerBook と iBook: トラックパッドのボタンが反応しない
　http://til.info.apple.co.jp/cgi-bin/artnum?id=58388
トラックパッドのボタンを押しても反応しない場合の対処法が記載されている。周辺機器が原因で問題が発生することもあるが、トラックパッド自体の故障も考えられる。

◇58445JN：iBook: バックアップ用のバッテリは搭載されていません
　http://til.info.apple.co.jp/cgi-bin/artnum?id=58445
iBookにはバックアップバッテリがないので、バッテリの取り替えでは電源アダプタを接続した状態で行うか、あるいは、“スリープ中もメモリの内容を保持する”の機能でスリープ状態で行う必要がある。あるいはシステムを終了して作業を行う。なお、クロックの保持はコンデンサで行われているので10分程度は保持できる。PRAMの内容はバッテリの有無には影響を受けない。

関連リンク