ところで、プログラムにはバックスラッシュの入力は不可欠だが、\のキーボードだと「\」しか入らないように思える。Windowsだと、\がバックスラッシュのような判断が概ねOKであるのだが、Mac OS Xではちょっと様子が違う。Englishキーボードやことえりのパレットなどの手法もあるのだが、実は半角の\の入力で、ファイルにはバックスラッシュが入力されているということなのだそうだ。ただ、キーを入力した段階では、\に見えているが、そしてファイルを閉じて再度開くと、それは半角のバックスラッシュとなっている。ファイルのエンコードが「日本語(Mac OS)」なら確かにそうなっているので、試してみてもらいたい。